Campo de relámpagos: Bolívar Echeverría: traductor de Walter Benjamin. Álvaro Campuzano Arteta

"Al igual que el ajedrecista representado en la primera de las Tesis sobre el concepto de historia, Echeverría parecería, entonces, optar por esconder un fondo teológico, propiamente mesiánico, en su argumentación materialista. Pero, sin duda, al igual que en el caso de Benjamin, se trata de un gesto mesiánico radicalmente materialista: la figura redimida aquí es la de una mujer histórica que, en tanto que traductora, se erige en mito."

Continua leyendo